TERJEMAHAN: wanita bayangan
HABITAT: bangunan terbengkalai, rumah kumuh, rumah berhantu
PENAMPILAN: Kage onna adalah bayang-bayang wanita yang muncul diproyeksikan ke jendela dan pintu ketika tidak ada orang di sekitar untuk melemparkan mereka. Mereka muncul larut malam ketika bulan terang, karena kertas pintu geser dan jendela rumah tradisional Jepang sangat baik dalam menangkap bayangan di bawah sinar bulan. Mereka biasanya mengambil bentuk seorang wanita muda, meskipun kadang-kadang mereka muncul sebagai nenek tua dengan lonceng yang tergantung di lehernya.
PERILAKU: Kage onna tidak membuat suara, mereka juga tidak berinteraksi dengan rumah atau penghuninya, selain memproyeksikan suasana yang menakutkan. Meskipun mereka tidak diketahui menyebabkan kerusakan pada penghuni rumah, citra seseorang di mana seharusnya tidak ada cukup untuk mengejutkan orang yang paling berani. Jika pintu atau jendela dibuka untuk melihat siapa atau apa yang menciptakan bayangan, tidak ada yang terlihat. Namun, tradisi mengatakan bahwa rumah di mana kage onna terlihat kemungkinan dihantui, atau akan segera dihantui, oleh yokai lain juga.
ASAL: Cahaya bulan sering memainkan trik pada mata, menyebabkan orang melihat hal-hal dalam kegelapan yang tidak benar-benar ada, atau melemparkan bayangan menakutkan di tanah dan dinding yang sepertinya tidak benar-benar ada di sana. Sebagian besar waktu, ini dapat dikaitkan dengan pikiran yang terlalu aktif menyatukan cerita hantu dan mengembara pikiran dan membangun beberapa isapan jempol yang mengerikan dari imajinasi. Namun, kadang-kadang bayangan lebih dari bayangan: kadang-kadang itu adalah kage onna.