TERJEMAHAN: tidak diketahui; mungkin "ikan phoenix merah"
HABITAT: lautan dan daerah pantai di timur Jepang
DIET: tidak diketahui
PENAMPILAN: Hōsōgyo adalah kaigyo (ikan aneh) yang hidup di perairan sekitar Jepang. Secara keseluruhan mereka menyerupai udang, tetapi mereka memiliki kepala seperti shōjō (yokai akuatik yang menyerupai orangutan), wajah seperti kuda atau kucing, dan empat sirip besar yang menyerupai lengan dan kaki. Mata mereka terlihat seperti lonceng besar, dan perut mereka berwarna emas dan berkilau.
PERILAKU: Hōsōgyo menghabiskan hari-hari mereka berenang di laut seperti ikan biasa. Pada malam hari, mereka memanjat dari luar laut dan tetap di darat sampai pagi.
INTERAKSI: Karena habitatnya, hōsōgyo jarang berinteraksi dengan manusia. Sangat sedikit yang diketahui tentang mereka. Hōsōgyo dilaporkan ditemukan pada bulan Juni 1838 di pantai Uraga, Provinsi Sagami. Itu ditangkap hidup-hidup dan dengan cepat menjadi atraksi tontonan misemono yang populer.
ASAL: Ketika nama hōsōgyo pertama kali ditulis, kanji untuk bagian kedua namanya (so) ditulis dengan karakter yang diciptakan yang menggabungkan kata-kata untuk merah (赤) dan penampilan (相). Meskipun sulit untuk mengatakan apa yang ada dalam pikiran penulis asli, ada kemungkinan bahwa penampilan ikan yang aneh mengingatkan orang-orang tentang hōō. Atau mungkin nama itu dipilih untuk membuatnya lebih menarik sebagai daya tarik tontonan.
Satu-satunya tempat karakter unik ini muncul adalah nama hōsōgyo. Ini bukan bagian dari Unicode. Hasilnya, ditampilkan sebagai gambar alih-alih font di situs web ini.