TERJEMAHAN: iblis nasib terbang
ALTERNATE NAMES: enshōjo (nasib yang menghalangi wanita)
HABITAT: daerah yang dihuni manusia
MAKANAN: pria, terutama pendeta
PENAMPILAN: Hinoenma adalah yōkai perempuan jahat yang terlihat seperti wanita cantik. Mereka menggunakan kecantikan mereka untuk menarik para pria muda dan menghancurkan mereka.
PERILAKU: Hinoenma adalah paragraf kejahatan feminin dan fatalitas wanita di dunia yōkai. Mereka berkeliaran di kota-kota dan jalan-jalan mencari pria (terutama biksu muda) untuk dijadikan korban.
INTERAKSI: Pria yang terpesona oleh hinoenma dengan cepat hancur. Hinoenma memakan kejantanan dan sumber kehidupan mereka, menyebabkan mereka menjadi semakin lemah dan semakin miskin. Pada akhirnya, pria itu mati, dan hinoenma bergerak untuk menemukan korban lain.
ASAL: Cerita rakyat Asia Timur penuh dengan kisah peringatan di mana hinoenma telah menggunakan kecantikan dan pesona mereka untuk menghancurkan manusia. Jatuhnya tiga dinasti besar Tiongkok dikaitkan dengan wanita yokai. Mo Xi dikatakan bertanggung jawab atas runtuhnya Dinasti Xia. Daji dikatakan bertanggung jawab atas runtuhnya Dinasti Shang. Bao Si dikatakan bertanggung jawab atas runtuhnya Dinasti Zhou Barat.
Hinoenma adalah istilah Buddhis yang memperingatkan tentang bahaya wanita cantik. Seks dengan wanita dipandang sebagai dosa bagi para imam karena itu adalah kesenangan duniawi, duniawi yang mengalihkan mereka dari jalur spiritualitas. Ungkapan-ungkapan seperti "bodhisattva di luar, yasha di dalam" dimaksudkan untuk mengingatkan para bhikkhu bahwa tidak peduli betapa menyenangkannya seorang wanita, sifat sejatinya sama berbahayanya dengan iblis. Misogini ini memiliki banyak implikasi. Wanita dianggap berbahaya baik untuk status duniawi dan kekayaan, serta bagi kesehatan spiritual dan pengejaran agama. Wanita makan makanan pria, menghabiskan uang pria, dan mendorong pria ke kehancuran finansial dan sosial. Selain itu, mereka memaksa pria untuk fokus pada hal-hal duniawi seperti hasrat seksual dan kekayaan materi (untuk mempertahankan gaya hidup mewah yang diminta wanita), memberikan penghalang bagi pencerahan spiritual. Dengan kata lain, jika Anda memberi seorang wanita hati Anda, dia akan mencuri jiwa Anda.
Nama hinoenma sendiri membawa banyak interpretasi. Diterjemahkan secara harafiah, namanya berarti “iblis takdir yang terbang,” Nasib dalam hal ini merujuk pada konsep Buddhis tentang nidana, rantai sebab-akibat dan siklus kelahiran-kematian yang menghubungkan semua benda di alam semesta. Nasib setan berarti makhluk dari kosmologi Buddhis yang mencoba mengganggu perkembangan spiritual seseorang. Secara khusus ini merujuk pada Mara, raja iblis yang mencoba mengganggu pencarian Buddha untuk pencerahan dengan menggoda dia dengan wanita cantik.
Ditulis dengan karakter yang berbeda, hinoenma dapat berarti “Enma yang berapi-api,” merujuk pada raja neraka — sebuah petunjuk tentang apa yang menanti para bhikkhu yang membiarkan diri mereka tergoda oleh para wanita. Nama itu juga membangkitkan ungkapan hinoe uma — tahun kuda api — yang muncul setiap 60 tahun menurut kalender Cina. Wanita yang lahir pada tahun-tahun ini dikatakan ditakdirkan untuk menghancurkan suami mereka — sebuah takhayul yang berasal dari legenda Yaoya Oshichi.
LEGENDA: Yaoya Oshichi adalah asal mula takhayul Jepang tentang wanita yang lahir di tahun kuda api. Oshichi lahir di Edo pada tahun 1666, tahun kuda api. Selama Era Tenna, api besar meletus di Daienji. Menonton api, dia melihat halaman kuil bernama Ikuta Shōnosuke dan jatuh cinta pada pandangan pertama. Setahun kemudian, dia berusaha membakar Daienji dengan harapan dia akan melihatnya lagi. Dia ditangkap, dan dibakar di tiang pembakaran. Sejak saat itu, dipercayai bahwa wanita yang lahir di tahun kuda api ditakdirkan untuk memiliki kemarahan besar dan akhirnya menghancurkan suami mereka dengan memakan semua milik mereka. Dalam bukti keberadaan takhayul yang berkelanjutan, tahun terakhir kuda api — tahun 1966 — memperlihatkan penurunan 25% kelahiran dibandingkan dengan tahun-tahun sebelumnya dan berikutnya. Seharusnya pernikahan bahkan dibatalkan oleh keluarga takhayul setelah mengetahui bahwa pengantin wanita dilahirkan pada tahun kuda api.