PENAMPILAN: Shiro ukari adalah roh seperti hantu dengan ekor yang sangat panjang. Warnanya putih, dengan mata besar yang menatap ke kejauhan seolah tenggelam dalam pikiran. Itu mengapung di udara, tanpa tujuan berkeliaran.
ASAL: Shiro ukari muncul di beberapa lukisan periode Edo, dan di tempat lain. Itu diciptakan oleh seorang seniman daripada direkam dari cerita rakyat. Selain namanya, tidak ada yang tertulis tentang itu. Segala sesuatu tentang itu, termasuk perilaku dan asal-usulnya, tidak diketahui dan tidak dapat dijelaskan. Namun, namanya mungkin merupakan petunjuk dari asalnya.
Sementara itu shiro ukari secara harfiah berarti "pelampung putih," kedua kata ini membawa sejumlah nuansa yang dapat merujuk pada sifat sejati roh ini. Shiro tidak hanya mengacu pada warna putih, tetapi ke keadaan tidak bersalah total atau naif. Sedangkan ao (biru) digunakan di banyak yokai untuk merujuk pada seorang pemula atau murid, shiro dapat merujuk pada keadaan total, kenaifan mutlak. Ini memiliki konotasi negatif, mirip dengan "orang bodoh" atau "orang desa" dalam bahasa Inggris. Sosialita perkotaan Edo memandang rendah orang-orang "shiro" yang tinggal di daerah pedesaan di luar ibukota. Meskipun tidak secara khusus dinyatakan, ekspresi kosong pada wajah yokai ini bisa menjadi singgungan untuk makna alternatif shiro ini.
Ukari berasal dari kata untuk mengambang, yang memiliki sejumlah implikasi berbeda. Arti yang paling harfiah adalah melayang dari satu tempat ke tempat lain. Ada juga nuansa ketidakhadiran atau terputusnya hubungan dengan orang lain. Turis yang merasa tidak pada tempatnya di kota yang aneh mungkin digambarkan melayang dengan cara ini. Ini juga bisa merujuk pada pembuatan riang gembira, khususnya dengan cara yang terputus dengan dunia nyata. Ini adalah asal yang sama dengan kata ukiyo, yang mengacu pada "dunia terapung" - gaya hidup urban yang mencari kesenangan dari Edo lama. Dalam pengertian spiritual, kata ini juga dapat merujuk pada roh-roh yang belum dapat menularkan ke dunia berikutnya karena beban dosa-dosa mereka. Mereka melayang, tetapi tidak pernah naik, dan ditakdirkan untuk menghantui dunia ini.
Mungkin shiro ukari adalah permainan kata-kata yang menggambarkan udik kasar dan lugu di pedesaan yang menurut Edo tidak ada urusan di kota mereka. Pengalaman mereka di ibukota mungkin seperti hantu bermata lebar yang mengambang dari satu tempat ke tempat lain. Mungkin itu adalah yokai yang mencari kesenangan hidup yang tidak kekal seperti yang dilakukan manusia pada zaman Edo. Atau mungkin roh seseorang yang tidak dapat naik ke dunia berikutnya, dan mereka dipaksa oleh beban dosa-dosa mereka untuk melayang dan berkeliaran tanpa tujuan selama sisa keberadaan mereka.