TERJEMAHAN: seratus ratus (benar-benar tua) kakek tua
HABITAT: jalan gelap dan melewati gunung
PENAMPILAN: Momonjii lahir dari nobusuma yang berumur panjang, yokai yang awalnya lahir dari kelelawar yang berumur panjang. Ini adalah yokai misterius yang berbentuk manusia tua berbulu dan suka mengembara di alam liar dan menyerang pejalan kaki, terutama anak-anak yang menangis atau nakal. Momonjii muncul larut malam di jalan, ketika angin bertiup kencang, dan mereka yang bertemu mereka tiba-tiba menjadi sangat sakit.
ASLI: Nama momonjii diciptakan oleh kombinasi permainan kata-kata dan permainan kata Jepang yang sangat rumit. Itu terbentuk dari kata momonga dan gagoji. Momonga adalah kata dalam bahasa Jepang untuk tupai terbang kecil, tetapi dahulu momonga dan musasabi (tupai terbang raksasa Jepang) dianggap hewan yang sama, sehingga nama mereka digunakan secara bergantian. Yokai nobusuma (dari mana momonjii diciptakan) sangat mirip dengan musasabi, dan dengan demikian nama momonga yang sering dipertukarkan sering digunakan untuk merujuk pada nobusuma. Gagoji adalah kata daerah yang merujuk pada monster seperti hantu yang menyerang anak-anak. Kata itu berasal dari legenda Gagoze, iblis dari Gangō-ji; menjadi variasi regional dari nama iblis. Dengan demikian, momonga dan gagoji digabungkan untuk membentuk momonjii, mengacu pada monster penyerangan anak yang menakutkan yang terkait dengan nobusuma.
Selama periode Edo, ada larangan ketat makan daging dari hewan tertentu seperti rusa dan babi hutan. Hewan terlarang ini secara kolektif disebut sebagai momonjii. Untuk mengatasi larangan ini, toko-toko mulai menjual daging hewan sebagai "obat" bukan makanan. Toko-toko "obat" ini disebut momonji-ya, dan daging yang dijual di sana dipercaya dapat menangkal penyakit. Fakta bahwa yokai ini menyerupai binatang buas dan juga membawa penyakit adalah referensi ironis untuk momonjii dan momonji-ya.
"Obat" yang dijual di momonji-ya diberi julukan untuk menyamarkan isi aslinya. Misalnya, daging rusa disebut momiji, atau daun maple, dan daging babi hutan disebut sebagai botan, atau peony. Perumpamaan rahasia ini berlanjut dalam hal-hal seperti kartu hanafuda, tempat rusa dan maple pergi, dan babi hutan dan peony, digambarkan bersama-sama. Ketika Toriyama Sekien, yang sangat menyadari citra dalam kartu Hanafuda, pertama kali menggambarkan momonjii, ia menggambarnya bersembunyi di tumpukan daun maple - menciptakan hubungan lain antara yokai ini dan larangan daging hewan.