TERJEMAHAN: tas dari tempat tinggal candi tua
HABITAT: kuil tua yang bobrok
KESUKAANNYA: daging manusia
PENAMPILAN: Baburi kokuri adalah tas tua yang menghuni kuil-kuil jauh di pegunungan. Dia menyembunyikan diri di belakang kuil dan memberi makan mayat manusia.
PERILAKU: Baburi kokuri pernah menjadi janda pendeta di kuil terpencil di pedesaan. Sementara suaminya hidup, dia adalah seorang istri yang berbakti, membantu mengelola bait suci, mengurus kebutuhan umat, memasak, membersihkan, mencuci, dan mengurus tanah kuil. Namun, setelah kematian suaminya, dia mundur ke tempat tinggal kuil dan menjadi tertutup. Ketika toko makanannya habis, dia mulai mencuri persembahan yang ditinggalkan oleh orang-orang yang mengunjungi kuil. Karena dosa besar ini, ia berubah menjadi yokai, tidak mampu meneruskan kehidupan berikutnya. Sejak saat itu, ia mengembangkan rasa untuk daging manusia. Dia selamat dengan mengukir daging dari mayat orang yang baru saja mati. Ketika tidak ada mayat segar yang tersedia, dia akan menggali mayat yang sebelumnya terkubur dan mengelupas potongan kulitnya yang membusuk untuk dikunyah.
INTERAKSI: Kokuri babā biasanya tidak berinteraksi dengan orang-orang, lebih memilih untuk tetap tersembunyi di ruang belakang kuil mereka. Namun, ketika para bhikkhu bepergian berkunjung ke kuil mereka, mereka tidak melewatkan kesempatan untuk makan daging segar. Orang-orang yang menemukan baburi kokuri biasanya terlambat menyadari bahwa mereka dalam bahaya.
ASLI: Kokuri babā ditemukan oleh Toriyama Sekien untuk bukunya Konjaku hyakki shūi. Meskipun ditulis dengan kata-kata yang secara harfiah berarti "tempat tinggal kuil yang lama," Sekien terkenal karena menggunakan permainan kata dalam nama yokai-nya, dan yokai ini tidak terkecuali.
Kokuri mengingatkan pada ungkapan rakyat populer "Mukuri kokuri," yang digunakan sebagai metafora untuk sesuatu yang menakutkan. Memang, Sekien menunjukkan dalam deskripsinya bahwa kokuri babā bahkan lebih menakutkan daripada Datsueba, kulit penyamak dunia bawah. Orang tua akan memarahi anak nakal dengan, "Mukuri kokuri, setan akan datang (jika Anda tidak berhenti nakal)!"
Mukuri kokuri memiliki sejarah panjang, yang berasal dari invasi Mongol pada abad ke-13. Bangsa Mongol di bawah Kublai Khan telah menaklukkan Cina dan Korea, dan mereka mengarahkan pandangan mereka ke Jepang. Para penyerbu dipandang oleh kebanyakan orang sebagai perwujudan setan yang hidup. Kemenangan Jepang melawan bangsa Mongol — terima kasih sebagian kecil pada dua topan (diyakini sebagai kamikaze, atau “angin ilahi” yang dikirim oleh para dewa) yang memberantas dua armada invasi utama Mongol — mengakhiri ekspansi Mongol dan memiliki dampak mendalam pada Jepang. identitas Jepang sebagai suatu bangsa. Memori invasi tetap kuat selama beberapa generasi, dan menjadi bagian dari cerita rakyat. Ketakutan menginvasi orang Mongol adalah dasar dari frasa “Moko Kōkuri no oni ga kuru” (“Setan Mongolia-Korea akan datang!”), Yang selama berabad-abad dirusak hanya menjadi mukuri kokuri.