TERJEMAHAN: ratu aneh dari kereta buku
ALTERNATE NAMES: bunshō no kai (esai roh)
HABITAT: perpustakaan, kuil, dan rumah bangsawan; di mana saja dengan koleksi buku
DIET: tidak ada; dia didorong oleh emosi
PENAMPILAN: Fuguruma yōhi adalah roh yang menyerupai dan menyuburkan wanita manusia dengan pakaian compang-camping. Dia adalah sejenis tsukumogami — roh artefak — yang bermanifestasi keluar dari gerobak buku kuno yang disebut fuguruma. Secara khusus, itu adalah emosi dan keterikatan yang dibangun di tumpukan surat cinta yang disimpan dalam gerobak ini yang melahirkan yōkai ini.
ASAL: Fuguruma yōhi muncul di samping chirizuka kaiō dalam koleksi tsukumogami Hyakki tsurezure bukuro koleksi Tukumyama Sekien. Seperti chirizuka kaiō, namanya pun berdasarkan pada esai 72 dari koleksi esai abad pertengahan Tsurezure gusa. Esai ini membahas kebodohan dari meluap-luap. Memiliki terlalu banyak harta adalah hal buruk yang mengalihkan perhatian Anda dari apa yang penting; namun tidak ada yang namanya memiliki terlalu banyak buku di troli buku Anda. Fuguruma yōhi adalah apa yang Toriyama Sekien bayangkan mungkin muncul jika Anda benar-benar memiliki terlalu banyak buku di keranjang buku Anda. Keinginan dan keterikatan yang tertulis dalam setiap surat cinta mungkin tidak terlalu banyak, tetapi jika ada cukup banyak surat, lampiran yang cukup mungkin menumpuk sehingga seorang yōkai dapat dilahirkan dari mereka.