TRANSLATION: Osan rubah
PENAMPILAN: Osan gitsune, atau hanya Osan, adalah nama kitsune yōkai — atau rubah — yang ditemukan di cerita rakyat di seluruh Jepang, dan terutama di Jepang Barat. Dia terkenal karena bentuk pergeseran dan bermain pranks pada manusia. Berbagai kisah kesalahannya tersebar di seluruh Prefektur Ōsaka, Hiroshima, dan Tottori, dan sebagian besar wilayah Chūgoku. Apakah ini semua merujuk pada individu yang sama atau kitune yang berbeda semua bernama Osan tidak jelas. Saat ini, perempuan yang ikut campur dalam hubungan orang lain, dan khususnya perempuan terlibat dalam urusan berzinah, kadang-kadang meremehkan disebut megitsune (wanita fox). Kata ini konon berasal dari Osan gitsune.
PERILAKU: Osan gitsune adalah individu yang sangat stylish dan berpengaruh, dan sering bepergian bolak-balik antara kota kelahirannya dan ibukota. Dia juga memiliki kepribadian sangat cemburu dan dendam. Dia terutama suka menyebabkan pertengkaran kekasih dan putusnya pasangan. Meskipun dia memiliki banyak transformasi, dia terkenal karena bertransformasi menjadi wanita cantik untuk menggoda pria agar mengkhianati istri dan pacar mereka. Dia begitu menggoda sehingga pria muda dan tua akan mengunjunginya lagi dan lagi. Beberapa dari mereka bahkan melihat melalui penyamarannya, namun masih membawa teman kencan rubah manusia-rubah.
INTERAKSI: Osan gitsune dicintai oleh penduduk desa dari Eba, Hiroshima, yang mengklaim dirinya sebagai milik mereka meskipun kejenakaan nakal. Pada saat ia berusia 80 tahun, ia telah melahirkan lebih dari 500 rubah yang tinggal di sekitarnya. Selama kekurangan pangan setelah Perang Dunia 2, penduduk setempat makan dan merawat rubah kota, yang dianggap keturunan Osan gitsune ini. Hari ini, dia diabadikan di Eba dengan patung perunggu. Semangatnya diabadikan di sebuah kuil kecil di Marukoyama Fudōin.
LEGENDA: Di Hiroshima, Osan gitsune dikatakan telah tinggal di dekat Eba. Dia suka untuk menyamarkan dirinya sebagai singa dan membakar ke ekornya, lalu meneror orang bepergian di jalan-jalan di malam hari. Suatu kali dia ditangkap oleh seorang pedagang, yang mengancam akan membakarnya hidup-hidup. Dia memohon pengampunan, dan berjanji kepadanya bahwa jika dia akan membiarkan dia pergi, malam berikutnya dia akan berubah menjadi prosesi-pemandangan langka daimyo ini memang! Pedagang itu setuju dan membebaskannya. Benar saja, malam berikutnya, prosesi daimyo indah ini mendekati kota. Pedagang itu benar-benar terkesan oleh kemegahan dan mendekati prosesi untuk memuji kitsune tersebut. Namun, ini kebetulan merupakan prosesi daimyō yang sebenarnya. daimyo tersinggung oleh kelancangan pedagang dan telah dia dipenggal.
Di Tottori, Osan gitsune dikatakan telah tinggal di sebuah tempat bernama garagara dekat kini Tottori City. Dia sering muncul untuk pelancong, siang dan malam, dan memancing mereka kembali ke rumahnya. Suatu hari dia berusaha merayu seorang petani bernama Yosobei. Yosobei menyadari bahwa kitsune sebuah tinggal di daerah, dan dia siap untuk melawan godaan nya. Ketika Osan gitsune mendekatinya, ia pura-pura tergoda dan mengikutinya kembali ke rumahnya. Di sana, ia membakar dengan api. Dia menyamar goyah, dan bentuk aslinya terungkap. Osan gitsune memohon untuk hidupnya. Yosobei setuju untuk membebaskannya jika dia bersumpah tidak akan pernah menyakiti lagi. Dia setuju, dan ia melarikan diri daerah. Beberapa tahun kemudian, seorang pria fon ziarah ke Iga bertemu dengan seorang wanita muda yang cantik bepergian sendirian di jalan-jalan. Dia mendekatinya dan bertanya apakah Yosobei masih hidup. Pria itu mengatakan bahwa ya, Yosobei masih hidup. Wanita muda menjelaskan, “Oh Tuhan! Bagaimana menakutkan!”Dan melarikan diri ke hutan.