TERJEMAHAN: setan jahat yang tidak jujur
HABITAT: kuil dan tempat di mana orang baru saja meninggal
KESUKAAN: ketidaksopanan
PENAMPILAN: Onmoraki adalah monster seperti burung dengan bulu hitam, mata cerah yang bersinar seperti lentera, dan wajah manusia yang mengerikan. Mereka adalah meniru yang terampil, dan mengibaskan bulu mereka saat mereka mengeluarkan seruan nyaring dan menakutkan mereka.
INTERAKSI: Onmoraki muncul di dekat kuil, terutama di hadapan para imam yang lalai. Mereka menyelinap pada pendeta yang tertidur dan mengejutkan mereka, memarahi mereka dengan meniru suara mereka sendiri. Ketika pastor bangun dan lari ketakutan, onmoraki lenyap ke dalam bayang-bayang.
ASAL: Onmoraki berasal dari tubuh almarhum. Ketika orang-orang mati tetapi tidak menerima doa peringatan yang cukup, energi kehidupan mereka dapat berubah menjadi iblis seperti burung yang aneh ini. Nama onmoraki berasal dari permainan kata-kata yang menekankan gangguan setan dengan mencapai pencerahan Buddha. Bagian pertama dari nama, pada, berasal dari onmyō, kata Jepang untuk yin dan yang. On mewakili yin, bayangan, hal-hal rahasia yang tak terlihat, dan tersembunyi — dalam hal ini mengacu pada setan yang hidup dalam bayang-bayang dan di bagian tersembunyi dunia. Bagian kedua dari nama itu, mora, merujuk pada Mara, iblis Buddha yang melambangkan ketidaktahuan, ketidaksopanan, dan kematian roh — rujukan pada buruknya kualitas layanan peringatan yang menyebabkan yōkai ini tampil. Bagian terakhir dari nama, ki, artinya iblis — menekankan fakta bahwa monster ini benar-benar iblis.