TERJEMAHAN: Salamander raksasa Jepang (Andrias japonicus)
ALTERNATE NAMES: ōsanshōuo, hanzake, hazako
HABITAT: sungai dan sungai
MAKANAN: terutama serangga, katak, dan ikan
PENAMPILAN: Hanzaki adalah versi mengerikan dari salamander raksasa Jepang. Hewan-hewan ini biasanya tumbuh hingga satu setengah meter panjangnya, namun versi yokai hewan ini dapat tumbuh jauh lebih besar. Mereka memiliki kulit kasar, berbintik-bintik, coklat dan hitam, mata kecil, dan mulut besar yang membentang di seluruh lebar kepala mereka. Mereka hidup di sungai dan aliran yang jauh dari daerah yang dihuni manusia.
INTERAKSI: Hanzaki dan manusia jarang bersentuhan satu sama lain. Ketika mereka melakukannya, biasanya karena hanzaki telah tumbuh cukup besar untuk memakan manusia atau ternak dan menyebabkan masalah bagi penduduk desa terdekat.
ASAL: Nama hanzaki adalah bahasa sehari-hari untuk salamander raksasa Jepang. Mereka disebut hanzaki karena kekuatan regeneratif mereka; dipercaya bahwa tubuh salamander dapat dipotong (saku) menjadi dua (han) dan masih akan bertahan. Panggilan salamander dikatakan menyerupai bayi manusia, sehingga kata tersebut ditulis dengan kanji yang menggabungkan ikan (魚) dan anak (兒).
LEGENDA: Pernah ada kolam yang dalam di mana hanzaki raksasa tinggal. Hanzaki akan mengambil kuda, sapi, dan bahkan penduduk desa, menyeret mereka ke dalam kolam, dan menelan mereka dalam sekali tegukan. Selama beberapa generasi, penduduk desa hidup dalam ketakutan akan kolam dan menjauh darinya.
Selama tahun pertama Bunroku (1593 M), penduduk desa meminta bantuan, menanyakan apakah ada orang yang cukup berani untuk membunuh hanzaki. Seorang warga desa muda bernama Miura no Hikoshirō mengajukan diri. Hikoshirō meraih pedangnya dan terjun ke kolam. Dia tidak muncul kembali; dia telah ditelan oleh Hanzaki dalam sekali teguk! Beberapa saat kemudian, Hikoshirō memotong hanzaki dan merobeknya menjadi dua dari dalam ke luar, membunuhnya secara instan. Tubuh makhluk yang terbunuh adalah 10 meter, dan ketebalan 5 meter!
Pada hari Hanzaki terbunuh, hal-hal aneh mulai terjadi di kediaman Miura. Malam demi malam, sesuatu akan menggedor pintu, dan sesuatu yang menjerit dan menangis bisa terdengar di luar pintu. Namun, ketika Hikoshirō membuka pintu untuk memeriksa, tidak ada apa-apa di sana.
Tidak lama setelah itu, Hikoshirō dan seluruh keluarganya mati mendadak. Hal-hal aneh mulai terjadi di desa juga. Penduduk desa percaya bahwa hantu marah hanzaki yang mati telah mengutuk mereka. Mereka membangun sebuah kuil kecil dan mengabadikan roh hanzaki sebagai dewa, menamakannya Hanzaki Daimyōjin. Setelah itu, roh hanzaki ditenangkan, dan kutukan itu diletakkan untuk beristirahat.
Batu nisan yang didedikasikan untuk Miura no Hikoshirō masih berdiri di Yubara, Prefektur Okayama. Penduduk desa Yubara masih menghormati Hanzaki Daimyōjin dengan membangun pelampung suci salamander raksasa dan mengarak mereka melalui kota selama Festival Hanzaki tahunan.