TERJEMAHAN: Lady Rokujō; Miyasundokoro adalah nama yang diberikan padanya
ALTERNATE NAMES: Rokujō Miyasudokoro
PENAMPILAN: Lady Rokujō adalah seorang wanita yang muncul dalam drama noh Aoi no Ue, yang didasarkan pada novel abad ke-11 The Tale of Genji. Novel ini berkisah tentang kehidupan Hikaru Genji, seorang bangsawan yang hidup di puncak zaman Heian. Transformasi Lady Rokujō dari wanita bangsawan ke wanita pemuja setan telah menjadikannya salah satu monster paling terkenal di teater Jepang. Namanya berasal dari Rokujō, daerah Kyoto di mana dia tinggal.
LEGENDA: Lady Rokujō adalah putri seorang menteri yang tinggal di ibukota selama periode Heian. Dia berpangkat tinggi, sangat cantik, anggun, canggih, dan cerdas. Dia telah menikah dengan putra mahkota dan akan menjadi permaisuri setelah kenaikannya. Namun, ketika suaminya meninggal, Lady Rokujō kehilangan banyak kekuatannya dan berdiri di tengah-tengah pengadilan, merampas ambisinya. Dia mengirim putri mereka pergi ke Ise untuk menjadi putri kuil, dan menjadi pelacur istana kekaisaran.
Lady Rokujō yang menjadi janda segera menjadi salah satu wanita simpanan seorang calon bangsawan bernama Hikaru Genji. Dia jatuh cinta padanya. Tetapi karena usianya, pangkat, kecantikan, dan kehalusannya, Genji enggan mengembalikan kasih sayang. Lady Rokujō juga tidak bisa mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya karena dia berharap tanpa melanggar kesopanan pengadilan. Sebagai gantinya, dia menekan perasaan cemburunya, yang mulai mengubah dirinya menjadi setan.
Suatu malam, saat bertamasya selama Festival Hollyhock, gerbong Lady Rokujō bertabrakan dengan gerbong milik istri sah Aji Genji. Setelah kehilangan tempat untuk istri Genji, Lady Rokujō menemukan bahwa Lady Aoi mengandung anak Genji. Penghinaan itu terlalu banyak. Kecemburuannya yang tertekan keluar dari tubuhnya dan berubah menjadi ikiryo, yang menghantui Lady Aoi setiap malam. Akhirnya, ikiryo disaksikan oleh Genji, yang membeli jamu untuk istrinya untuk melindunginya dari roh jahat.
Lady Aoi melahirkan putra Genji, tetapi tidak lama kemudian menjadi dirasuki oleh roh pendendam Lady Rokujō. (Kepemilikan ini adalah subjek dari drama noh Aoi no Ue.) Para ikiryo akhirnya diusir oleh seorang shugenja, tetapi kepemilikan mengambil alat Lady Aoi dan dia meninggal.
Lady Rokujō berharap untuk menjadi istri Genji berikutnya, tetapi dia menemukan bahwa rambut dan pakaiannya sendiri membawa bau pesona herbal Genji. Dia menyadari bahwa dia bertanggung jawab atas hantu tersebut. Berpikir bahwa Genji tidak akan pernah bisa mencintainya setelah membunuh istrinya, Lady Rokujō meninggalkan ibukota dan bergabung dengan putrinya di Kuil Ise.
Enam tahun kemudian, Lady Rokujō kembali ke Kyoto bersama putrinya dan menjadi biarawati. Tak lama kemudian, dia jatuh sakit. Genji datang mengunjunginya, dan dilanda putrinya. Lady Rokujō, yang masih sangat mencintai Genji, memohon padanya untuk tidak mengambil putrinya sebagai kekasih. Lady Rokujō meninggal, dan Genji mengadopsi putrinya sebagai bangsal. Mereka pindah ke vila lamanya di Rokujō.
Bahkan dalam kematian, kecemburuan Lady Rokujo tetap sebagai shiryō yang pendendam, yang muncul di vila Rokujō. Itu menghantui Genji, menyerang istri barunya Lady Murasaki dan wanita-wanita lain di rumah. Setelah mendengar tentang hantu tersebut, putri Lady Rokujo menjadi sedih karena ibunya masih belum menemukan kedamaian dalam kematian. Dia melakukan upacara peringatan yang diperlukan untuk menenangkan hantunya.