TERJEMAHAN: princess fox
PENAMPILAN: Otohime gitsune adalah nama kitsune — dan seorang dewi — yang tinggal di tempat yang sekarang menjadi desa Kyūhirota di Kota Kashiwazaki, Prefektur Niigata.
LEGENDA: Dulu, ada seorang dewi bernama Otohime. Dia tinggal di gunung yang disebut Hatahikiyama. Dia peramal, dan hanya dikenal oleh penduduk desa dengan suaranya yang tanpa suara yang bisa didengar di hutan — tidak ada yang pernah melihat wujud aslinya. Setiap kali penduduk desa memanggilnya dari dasar gunung, dia akan menjawab pertanyaan mereka.
Ketika seorang petani kehilangan salah satu alatnya, ia mendekati kaki Hatahikiyama dan meminta bantuan Otohime. Dia menjawab dari hutan bahwa dia meninggalkannya di sebelah gubuknya. Ketika beberapa makanan dicuri dari desa, Otohime menginstruksikan penduduk desa nama dan lokasi si pencuri. Berkat pengetahuan Otohime, akhirnya tidak ada orang jahat yang tersisa di desa.
Suatu musim gugur, kebun sayur milik seorang petani dirusak oleh binatang buas. Petani itu takut kalau dia akan kehabisan makanan selama musim dingin. Jadi dia menaruh beberapa perangkap jauh di dalam hutan untuk menangkap binatang buas yang menghancurkan hasil panennya.
Tidak lama setelah itu, petani itu mendengar suara jauh di dalam hutan. Itu adalah panggilan untuk bantuan. Itu adalah suara yang tidak salah dari Otohime!
Pria itu bergegas ke hutan. Dia naik ke tempat dia mendengar suara itu. Akhirnya, dia sampai di tempat dia memasang perangkapnya. Di sana, terperangkap dalam salah satu jeratnya, ada tubuh rubah besar, cantik, dan berbulu putih. Tapi sudah terlambat; rubah sudah mati. Suara Otohime tidak pernah lagi terdengar di desa.