TERJEMAHAN: roh batu tinta
PENAMPILAN: Batu tinta yang telah digunakan untuk menyalin naskah yang sama berulang-ulang selama beberapa generasi mulai mengambil aspek-aspek cerita itu sendiri. Ini dapat membuat suara hantu dan karakter ilusi dari cerita, yang muncul dari tinta dan menimbulkan kekacauan di area sekitar meja tulis.
ASAL: Salah satu kisah berdarah Jepang kuno berkaitan dengan perang saudara antara klan Taira dan Minamoto, yang dikenal sebagai Perang Genpei. Dalam pertempuran laut terakhir perang, seluruh klan Taira secara brutal musnah, dan banyak dari prajurit Taira yang dibantai berubah menjadi onryō. Dendam kutukan hantu-hantu ini menginfeksi batu tinta yang telah digunakan untuk menyalin kisah mereka berkali-kali. Batu-batu tinta ini mulai menggemakan pembantaian brutal sejak klan dihancurkan dalam pertempuran terakhir perang. Ketika digunakan, mereka menghasilkan suara seperti gema laut, hiruk-pikuk pertempuran, dan jeritan prajurit. Tinta di dalam mulai berdesir dan mengepul seperti ombak laut, dan perahu-perahu kecil dan tentara mulai muncul dari tinta.