TERJEMAHAN: api tidak dikenal
HABITAT: di sepanjang pantai Kyūshū
PENAMPILAN: Shiranui adalah jenis khusus kaii yang dikenal sebagai kaika, atau api misterius. Mereka muncul dalam genangan air di sekitar Kyūshū pada malam yang gelap dan tenang — khususnya pada akhir bulan ke-7 menurut kalender lunar yang lama. Mereka paling terlihat selama pasang surut terkuat, sekitar jam 3 pagi, dan muncul kira-kira 8 hingga 12 kilometer di lepas pantai. Mereka dapat dilihat dari bagian pantai yang tinggi, tetapi tidak dari permukaan laut.
PERILAKU: Shiranui dimulai dengan satu atau dua bola api yang jauh, yang disebut oyabi, mengambang tepat di atas permukaan laut. Oyabi bergoyang ke kiri dan ke kanan, membelah dan berkembang biak hingga akhirnya ada ratusan atau ribuan bola api bergoyang di kejauhan. Garis bola api ini dapat membentang sejauh beberapa kilometer.
ASAL: Shiranui dianggap sebagai manifestasi dari lentera yang diciptakan oleh Ryūjin, dewa naga laut. Pada hari-hari shiranui muncul, desa-desa setempat dilarang menangkap ikan di daerah yang sama dengan kaika. Kapal yang mencoba mendekati shiranui melaporkan bahwa tidak peduli berapa lama mereka berlayar, bola api tetap jauh di cakrawala.