TERJEMAHAN: api tanpa tujuan
ALTERNATE NAMES: buraribi, sayuribi
HABITAT: tepian sungai
DIET: tidak ada
PENAMPILAN: Furaribi adalah makhluk terbang kecil yang diliputi api. Tampaknya larut malam di dekat tepi sungai. Ia memiliki tubuh seekor burung, dan wajahnya agak seperti anjing. Ini adalah jenis hi-no-tama, atau fireball yokai. Itu sangat sedikit kecuali untuk mengapung tanpa tujuan, yang adalah bagaimana ia mendapatkan namanya.
ASAL: Furaribi diciptakan dari sisa-sisa jiwa yang belum diteruskan dengan benar ke kehidupan berikutnya. Ini paling sering karena tidak menerima layanan upacara yang tepat setelah sekarat. Di Jepang ada sejumlah upacara penting yang dilakukan pada interval yang tetap yang terjadi selama bertahun-tahun setelah kematian seseorang kehilangan salah satu dari ini dapat menyebabkan jiwa menjadi hilang dan tidak dapat beristirahat. Furaru-bi adalah salah satu dari jiwa yang hilang ini.
LEGENDA: Pada akhir abad ke-16, Toyama diperintah oleh seorang samurai bernama Sassa Narimasa. Narimasa menyimpan selir yang sangat indah bernama Sayuri di rumahnya. Sayuri tidak disukai oleh pelayan perempuan dan perempuan lain di rumah tangga Sassa Narimasa. Mereka iri dengan kecantikannya dan cinta Narimasa untuknya. Suatu hari, wanita-wanita ini bersekongkol melawan Sayuri dan memulai desas-desus bahwa dia tidak setia kepada Narimasa dengan salah satu prianya. Narimasa terbang dengan kemarahan yang cemburu, membunuh Sayuri, lalu membawa tubuhnya ke sungai Jinzu. Dia menggantung mayatnya dari pohon dan melanjutkan untuk mengirisnya menjadi potongan-potongan dengan pedangnya. Kemudian dia menangkap seluruh keluarga besar Sayuri - semuanya 18 orang - dan mengeksekusi mereka dengan cara yang sama. Setelah itu, jiwa mereka yang tersiksa tanpa tujuan mengembara di tepi sungai setiap malam sebagai furaribi.
Dikatakan jika Anda pergi ke tepi sungai dan berseru, “Sayuri, Sayuri!” Larut malam, kepala wanita yang mengambang dan terputus akan muncul, menarik dan merobek rambutnya dengan amarah yang penuh dendam. Adapun Sassa Narimasa, ia kemudian dikalahkan oleh Toyotomi Hideyoshi. Beberapa orang mengaitkan kekalahannya oleh Hideyoshi dengan kutukan dendam hantu Sayuri.