Apa Itu Biag ni Lam-ang

Biag ni Lam-ang (Bahasa Inggris: "The Life of Lam-ang") adalah puisi epik dari orang-orang Ilocano dari wilayah Ilocos di Filipina.  Adalah penting untuk menjadi epos rakyat Filipina pertama yang direkam dalam bentuk tertulis, dan merupakan satu dari hanya dua epos rakyat yang didokumentasikan selama periode Kolonial Spanyol Filipina, bersama dengan epik Bicolano dari Handiong. juga terkenal sebagai epos rakyat dari kelompok orang dataran rendah "Kristen" (orang Ilocano), dengan unsur-unsur saksi Yehuwa dimasukkan ke dalam dongeng.

Biag ni Lam-ang 

Sebagai sastra lisan, puisi itu diyakini berasal dari masa pra-kolonial, berevolusi ketika diturunkan dari penyair ke penyair dan generasi ke generasi. Transkripsi pertama puisi itu kadang-kadang dikaitkan dengan penyair Ilocano yang buta.  -pendeta Pedro Bucaneg, tetapi sejarawan E. Arsenio Manuel sebaliknya atribut dokumentasi tertulis pertamanya untuk Fr.  Blanco dari Narvacan, bekerja dengan humas dan folklorist Isabelo de los Reyes.

Riwayat Historiografi

Sebagai sastra lisan, puisi itu diyakini berasal dari masa pra-kolonial, berkembang seiring diturunkan dari penyair ke penyair dan generasi ke generasi.

Puisi itu kadang-kadang dikaitkan dengan pendeta-penyair buta Ilocano Pedro Bucaneg, yang konon mendiktekannya agar dapat dituliskan. sumber yang lebih baik diperlukan] Namun, tidak jelas apakah "transkripsi" ini merujuk pada salinan yang masih ada.  teks Biag ni Lam-ang.  Beberapa teks, seperti Bacaan Celedonio Aguilar dalam Sastra Filipina (Rex Bookstore, 1994) bahkan menyatakan bahwa transkripsi ini terjadi pada tahun 1640 lama setelah Bukaneg diyakini telah mati.

Sebaliknya, sejarawan E. Arsenio Manuel menghubungkan dokumentasi tertulis pertama Biag Ni Lam-ang kepada pastor paroki di kotamadya Narvacan Fr.  Gerardo Blanco dan untuk humas dan cerita rakyat Isabelo de los Reyes.  Itu adalah Pastor Blanco yang mengirim teks puisi itu ke De Los Reyes, yang kemudian menerbitkan teks itu, di Ilocano, bersama dengan terjemahan prosa Spanyol, dalam makalahnya, El Ilocano, 1889 hingga 1890.

Subscribe to receive free email updates: