TERJEMAHAN: Kaisar Sutoku
PENAMPILAN: Sutoku Tennō adalah salah satu dari tiga yōkai paling terkenal yang pernah menghantui Jepang. Setelah dia meninggal, dia mengubah — beberapa mengatakan menjadi onryō yang mengerikan, beberapa mengatakan menjadi tengu besar — dan menimbulkan kemarahannya pada pengadilan kekaisaran di Kyōto. Bersama Sugawara no Michizane dan Taira no Masakado, ia adalah salah satu dari Nihon San Dai Onryō yang legendaris — Tiga Onryo Agung Jepang.
ASAL: Pangeran Akihito lahir pada tahun 1119 M, putra pertama Kaisar Toba. Setidaknya itu ada di daftar resmi. Itu adalah rahasia umum, diketahui oleh semua orang di pengadilan, bahwa Akihito sebenarnya adalah bapak dari mantan pensiunan Kaisar Shirakawa. Akihito tidak disukai oleh "ayahnya," yang terus-menerus menyebutnya sebagai bajingan. Ayahnya yang sebenarnya Shirakawa mungkin adalah mantan kaisar, tetapi ia masih memiliki kekuatan yang cukup besar dalam masa pensiunnya. Ketika Pangeran Akihito berusia 5 dan Kaisar Toba berusia 21, Shirakawa memaksa Toba pensiun. Akihito menjadi Kaisar Sutoku.
Setelah Shirakawa meninggal pada tahun 1129, pensiunan Kaisar Toba mulai mengatur jebakannya melawan Kaisar Sutoku. Dia meyakinkannya bahwa kehidupan tertutup dari kaisar pensiunan jauh lebih baik daripada menjadi kaisar yang sebenarnya. Dia menyarankan agar Sutoku mengadopsi putra Toba, Pangeran Narihito, dan pensiun. Pada 1142, Sutoku akhirnya melakukannya. Toba mengawasi proses tersebut, dan memastikan untuk mencatat bahwa kaisar pensiun dan menyerahkan tahta ke Narihito alih-alih keturunannya sendiri. Ini memastikan bahwa Sutoku tidak akan memiliki kekuasaan atas kaisar muda, dan putra masa depan pun tidak akan pernah menjadi kaisar. Narihito yang berusia 3 tahun menjadi Kaisar Konoe, dan pensiunan Kaisar Toba memegang semua kekuatan di belakang tahta. Toba mengirim sekutu Sutoku ke provinsi yang jauh, dan mengisi ibu kota dengan sekutunya sendiri. Tidak ada yang bisa dilakukan Sutoku.
Kaisar Konoe tetap sakit-sakitan dan tidak memiliki anak sepanjang hidupnya. Dia meninggal tanpa pewaris pada 1155 pada usia 17 tahun. Pada saat ini, Sutoku memiliki putranya sendiri. Dia melihat kesempatan untuk memulihkan posisinya. Sutoku dan sekutunya mengklaim bahwa takhta harus diserahkan kepada putra Sutoku. Sebaliknya pengadilan kekaisaran menyatakan bahwa putra keempat Toba akan menjadi Kaisar Go-Shirakawa. Ketika Toba meninggal pada tahun berikutnya, perselisihan ini meningkat menjadi perang saudara mini yang dikenal sebagai Pemberontakan Hogen. Perang diputuskan dalam satu pertempuran. Pasukan Go-Shirakawa menang.
Setelah Pemberontakan Hogen, pasukan Go-Shirakawa tanpa ampun. Mereka yang berperang melawan kaisar dieksekusi, bersama dengan seluruh keluarga mereka. Mantan Kaisar Sutoku diusir dari Kyōto dan dipaksa untuk menghabiskan sisa hari-harinya diasingkan ke Provinsi Sanuki. Dia mencukur kepalanya dan menjadi seorang biarawan, mengabdikan dirinya menyalin naskah suci untuk dikirim kembali ke Kyōto. Pengadilan takut Sutoku yang digulingkan akan berusaha untuk mengutuk mereka. Ada desas-desus bahwa dia telah menggigit lidahnya sendiri dan menulis naskah itu dengan darahnya sendiri, menanamkannya dengan kebenciannya pada pengadilan kekaisaran yang tanpa ampun. Pengadilan menambahkan penghinaan terhadap cedera dengan menolak menerima salah satu manuskripnya.
Pada 1164, Sutoku meninggal, dikalahkan, digulingkan, dan dihina — dan yang paling penting penuh amarah untuk istana kekaisaran. Ketika berita kematiannya sampai pada Kaisar Go-Shirakawa, kaisar mengabaikannya. Dia memerintahkan agar tidak ada yang berkabung, dan bahwa tidak ada pemakaman kenegaraan yang akan diadakan untuk penjahat seperti itu.
LEGENDA: Setelah kematiannya, hal-hal aneh mulai terjadi. Tubuh Sutoku dikesampingkan sementara para pengurusnya menunggu instruksi pemakaman dari kaisar. Setelah 20 hari, tubuhnya masih segar seperti pada hari kematiannya. Sementara peti matinya diambil untuk dikremasi, badai mengerikan datang. Para penjaga menempatkan peti mati di tanah untuk berlindung. Setelah badai berlalu, batu-batu di sekitar peti itu dibasahi dengan darah segar. Ketika tubuhnya akhirnya dikremasi, abunya turun ke Kyōto dalam awan gelap.
Setelah itu, selama bertahun-tahun, bencana demi bencana melanda ibu kota. Pengganti Go-Shirakawa, Kaisar Nijo, meninggal tiba-tiba pada usia 23 tahun. Badai, wabah, kebakaran, kekeringan, dan gempa bumi menghantam ibu kota. Kekuatan kekaisaran melemah. Persaingan klan digerakkan oleh Pemberontakan Hogen meningkat. Banyak sekutu Go-Shirakawa terbunuh dalam pertempuran, dan negara itu semakin dekat dan dekat dengan perang saudara habis-habisan. Pada 1180, Perang Genpei pecah. Dalam 5 tahun berdarah, kekuatan istana kekaisaran telah menghilang, dan shogun Kamakura mengambil alih Jepang. Semua ini dikaitkan dengan pembalasan Kaisar Sutoku.
Sutoku akhirnya kembali ke ibukota selama era Meiji. Pada tahun 1868, ia diabadikan sebagai seorang kami di Kuil Shiramine di Kyōto. Kuil Takaya di Kagawa juga mengabadikan salah satu batu di mana darah Sutoku mengalir selama hujan badai sebelum kremasinya. Meskipun demikian, masih ada desas-desus bahwa kutukannya mungkin masih ada. Pada 2012, ketika NHK menyiarkan drama Taira no Kiyomori, gempa bumi melanda wilayah Kanto pada saat Kaisar Sutoku berubah menjadi onryō.