TERJEMAHAN: roh tsubaki tua
HABITAT: pohon tsubaki
MAKANAN: air, tanah, dan sinar matahari
PENAMPILAN: Dalam cerita rakyat Jepang, hampir semua hal, setelah mencapai usia tua, dapat mengembangkan semangat dan menjadi seorang yokai. Ketika pohon tsubaki (Camellia japonica, atau mawar musim dingin) mencapai usia tua, roh itu memperoleh kemampuan untuk memisahkan diri dari pohon inangnya, bersama dengan kekuatan aneh dan misterius lainnya, yang digunakan untuk menyihir dan menipu manusia.
ASAL: Tsubaki adalah pohon hijau yang memiliki perilaku aneh yaitu tidak kehilangan bunganya secara bertahap, kelopak demi kelopak, tetapi menjatuhkannya sekaligus ke tanah. Akibatnya, hal itu telah lama dikaitkan dengan kematian dan keanehan di Jepang (dan juga tabu untuk dibawa sebagai hadiah ke rumah sakit atau orang sakit).
LEGENDA: Dulu di prefektur Yamagata, dua pedagang sedang berjalan di sepanjang jalan gunung ketika mereka melewati pohon tsubaki. Tiba-tiba seorang wanita muda cantik muncul entah dari mana di jalan di samping salah satu pedagang. Dia menghembuskan nafas padanya, dan langsung dia berubah menjadi seekor lebah. Dia kemudian menghilang ke pohon tsubaki, dan lebah mengikutinya dan mendarat di atas bunga. Aroma pohon itu telah berubah menjadi racun, dan begitu lebah menciumnya, ia jatuh ke tanah. Bunga itu segera jatuh dari pohon juga. Pedagang lain mengambil lebah dan bunga dan bergegas ke kuil terdekat untuk menyelamatkan temannya. Imam itu melafalkan doa dan membaca sutra-sutra di atas lebah, tetapi sayangnya tidak kembali hidup atau ke bentuk semula sebagai manusia. Setelah itu, saudagar yang masih hidup mengubur lebah dan bunga bersama.
Di prefektur Akita, dahulu kala, seorang pria mendengar suara sedih dan kesepian datang dari pohon pada suatu malam. Beberapa hari kemudian, sebuah bencana menimpa kuil. Ini terjadi lagi dan lagi, dan tak lama kemudian para imam di kuil menyadari bahwa tsubaki akan menangis peringatan setiap kali sesuatu yang buruk akan terjadi. Pohon itu dijuluki Yonaki Tsubaki, atau "tangisan malam-tangisan," dan masih berdiri sampai sekarang di kuil Kanman-ji, di mana ia berdiri selama lebih dari 700 tahun.
Di Ōgaki, Gifu, ada gundukan pemakaman kuno. Satu tahun, para sejarawan menggali gundukan pemakaman dan menemukan beberapa artefak kuno, termasuk cermin dan beberapa tulang; Namun, tak lama setelah pria yang menemukan artefak meninggal. Penduduk setempat menyalahkannya pada kutukan, dan mengembalikan artefak ke gundukan, menanam tsubaki di atasnya. Ketika tsubaki menjadi tua, ia berubah menjadi pohon yokai. Sejak itu, sosok bersinar seorang wanita muda yang cantik telah terlihat di tepi jalan dekat gundukan pemakaman di malam hari.