TERJEMAHAN: gundukan hitam; dinamai untuk daerah yang dia hantui
LEGENDA: Kurozuka adalah wanita setan paling terkenal di cerita rakyat Jepang, dan subjek yang sangat populer di bidang seni, membintangi segala hal mulai dari lukisan, cetakan ukiyoe hingga drama noh. Dia memiliki banyak nama. Kurozuka, atau penyihir dari "gundukan hitam," adalah yang paling terkenal, tetapi dia juga dikenal sebagai Setan Adachigahara, atau bahkan hanya sekadar Onibaba, "tas iblis."
Kisahnya telah berubah selama bertahun-tahun dan melalui berbagai adaptasi. Versi populer dari ceritanya seperti ini:
Dahulu kala, pasangan bangsawan kaya memiliki seorang putri yang sangat mereka cintai. Namun, putri mereka sakit-sakitan, dan pada usia lima tahun dia belum pernah mengucapkan sepatah kata pun. Pasangan yang khawatir itu berkonsultasi dengan para imam dan dokter, sampai akhirnya seorang dokter memberi tahu mereka bahwa satu-satunya cara untuk menyembuhkan anak perempuan mereka adalah dengan memberinya makan hati yang baru dari janin yang belum lahir.
Pasangan itu memanggil pengasuh putri mereka dan menyerahkan tugas mengambil hati padanya. Mengharapkan bahwa akan membutuhkan waktu untuk menemukan seseorang yang rela melepaskan hati bayi mereka, pengasuh itu bersiap untuk perjalanan panjang. Dia memberi sang putri mantra perlindungan dan berjanji untuk tidak kembali tanpa hati, lalu pergi.
Pengasuh itu bepergian selama berhari-hari, berbulan-bulan, dan akhirnya bertahun-tahun tanpa menemukan keluarga yang mau menyerahkan hidup bayinya. Akhirnya, perjalanannya membawanya ke pusat Adachigahara, di Fukushima. Dengan sedih, dia memutuskan bahwa jika tidak ada yang mau memberinya hati, dia harus mengambilnya. Dia membuat kemah di sebuah gua di luar katak dan memutuskan untuk menunggu seorang wanita hamil lewat.
Bertahun-tahun berlalu, dan akhirnya seorang wanita hamil yang sendirian datang melintas di jalan. Sang pengasuh melompat keluar dari gua dan membunuh musafir dengan pisaunya, mengiris perutnya hingga terbuka, membunuh janin, dan mengambil hati yang segar. Hanya setelah akta itu selesai, pengasuh itu memandangi korbannya, dan memperhatikan wanita muda itu mengenakan jimat perlindungan yang sangat tua tetapi sangat akrab: yang sama dengan yang ia berikan kepada putrinya bertahun-tahun yang lalu! Pengetahuan tentang apa yang telah dia lakukan sangat membebani dirinya sehingga pengasuhnya menjadi gila, dan berubah menjadi seorang yokai.
Iblis Adachigahara mengembangkan kekuatan magis yang menakutkan. Dia belajar untuk memikat para pelancong ke tempat perlindungannya dan mengundang mereka untuk bermalam, setelah itu dia akan membunuh mereka dalam tidur mereka. Dia tetap di sana di lantai Adachigahara selama bertahun-tahun, membunuh setiap pelancong yang melewati guanya dan memakan sisa-sisa mereka.
Dalam versi noh dari ceritanya, wanita iblis itu akhirnya dikunjungi oleh para pendeta Buddha yang bepergian, yang ia rencanakan untuk dibunuh. Sementara dia keluar mengumpulkan kayu bakar, para imam menemukan ruangan yang penuh dengan mayat dan tulang, dan mereka mengenalinya sebagai Iblis Adachigahara. Dia mengejar mereka, tetapi mereka dapat menahannya dengan doa-doa Buddha mereka, dan mengusir roh jahat darinya, mengusirnya selamanya. Ketika roh iblis diusir dari tubuhnya, dia menjadi wanita tua dan mati. Para biarawan menguburkan jenazahnya dan membangun kuburan di antara gundukan hitam tempat ia berhantu.