TERJEMAHAN: daun kudzu
ALTERNATE NAMES: Shinodazuma (Istri Shinoda)
ASAL: Kuzunoha adalah byakko, atau kitsune putih. Dia paling terkenal sebagai istri Abe no Yasuna dan ibu dari Abe no Seimei. Kisahnya dilestarikan dalam sejumlah drama kabuki dan bunraku. Kuil Inari dekat tempat Abe no Yasuna pertama kali bertemu Kuzunoha masih berdiri hari ini, dan secara populer dikenal sebagai Kuil Kuzunoha.
LEGENDA: Selama masa pemerintahan Kaisar Murakami (946-967 M), onmyōji Abe no Yasuna berusaha membangun kembali rumah keluarganya. Keluarga Abe dulunya adalah keluarga yang kaya dan berkuasa, tetapi tanah dan status mereka hilang bertahun-tahun sebelumnya oleh ayah Yasuna, yang telah ditipu oleh para penipu. Saat membangun kembali rumahnya, Yasuna secara teratur melakukan perjalanan ke kuil Inari di Shinoda, Provinsi Izumi, untuk berdoa memohon berkah dewa.
Suatu hari, saat berjalan melalui hutan Shinoda, seekor rubah putih yang indah melompat di depan jalan Yasuna. Itu dikejar oleh seorang pemburu, dan meminta Yasuna untuk menyelamatkannya. Yasuna tahu bahwa rubah putih adalah suci bagi Inari, dan dia membantu makhluk itu untuk melarikan diri. Tak lama setelah itu, pemburu datang ke tempat Yasuna berada dan keduanya bertengkar. Yasuna terluka dalam pertarungan, dan jatuh ke tanah.
Setelah pemburu pergi, seorang wanita muda keluar dari hutan ke sisi Yasuna. Dia mengatakan kepadanya bahwa namanya adalah Kuzunoha. Dia membawa Yasuna sepanjang perjalanan kembali ke rumahnya, dan merawatnya kembali ke kesehatan. Wanita itu terus mengunjungi Yasuna, merawatnya dan memeriksa kesembuhannya. Pada suatu saat selama kunjungannya, Kuzunoha dan Yasuna telah jatuh cinta, dan ketika dia lebih baik mereka menikah.
Akhirnya Kuzunoha hamil, dan dia melahirkan Yasuna seorang putra. Mereka bertiga hidup bahagia untuk beberapa waktu. Namun, ketika putra mereka berusia lima tahun, ia menyaksikan sesuatu yang aneh. Beberapa mengatakan itu ketika dia melihat ke cermin, yang lain mengatakan itu ketika dia sedang tidur; tetapi ibunya secara tidak sengaja membiarkan bentuk aslinya muncul sesaat: dia adalah kitsune berbulu putih!
Rahasianya telah ditemukan, Kuzunoha tidak punya pilihan selain meninggalkan keluarga tercinta. Sambil memegang kuas di mulutnya, dia menulis tanka perpisahan di pintu kertas dan menghilang:
Jika Anda mencintaiku, datang dan kunjungi, di hutan Shinoda di Izumi, daun kudzu yang kesal
Ketika Yasuna membaca puisinya, dia menyadari bahwa istri tercintanya adalah rubah yang telah dia selamatkan bertahun-tahun sebelumnya. Dia dan putra mereka pergi ke hutan Shinoda, tempat Kuzunoha pertama kali memasuki dunia umat manusia. Di sana, Kuzunoha muncul di hadapan mereka untuk terakhir kalinya. Dia memberi mereka bola kristal dan kotak emas sebagai hadiah perpisahan, dan kemudian dia meninggalkan keluarga manusianya selamanya.
Kuzunoha dan putra Yasuna tumbuh menjadi seorang penyihir yang kuat, berkat hadiah ajaib yang diberikan ibunya, garis keturunan yōkai-nya, dan pelatihan onmyōji ayahnya. Dia mengambil nama Abe no Seimei, dan menjadi onmyōji paling kuat dalam semua sejarah Jepang.