TERJEMAHAN: tokek
HABITAT: reruntuhan kastil, medan perang kuno
PENAMPILAN: Imori adalah hantu prajurit mati yang diubah menjadi tokek. Mereka menghantui reruntuhan yang terlupakan dan ditumbuhi tempat mereka kehilangan nyawa, menyerang dan melecehkan para pengganggu.
Nama yokai ini agak membingungkan - ditulis dengan kanji untuk tokek, yang biasanya diucapkan yamori; namun dalam hal ini namanya diucapkan imori, yang berarti kadal. Ketika ditulis itu menyiratkan bahwa ini adalah tokek yokai, tetapi ketika diucapkan itu terdengar seperti yokai kadal - dan dalam kenyataannya itu mengacu pada tokek yokai.
LEGENDA: Dulu, di provinsi Echizen, hidup seorang biarawan bernama Jingai Shuso. Dia adalah seorang biarawan dari sekolah Soto, dan tinggal di pertapaan di pegunungan. Dia hidup dari tanaman gunung liar dan amal apa pun yang orang-orang dari desa setempat akan membawanya, meskipun dia menghabiskan hampir semua waktunya dalam meditasi terpencil. Suatu hari sedang membaca di pertapaannya di dekat puing-puing kastil Yu-no-o ketika tiba-tiba seorang pria kecil (sekitar 5 atau 6 inci) mengenakan topi hitam dan membawa tongkat muncul dan mulai berbicara dengannya. Menjadi seorang biksu yang baik, Jingai tidak membiarkan orang asing itu mengganggu studinya, dan terus membaca. Ini membuat marah pria itu, yang mengeluh bahwa bhikkhu itu mengabaikannya meskipun dia berdiri di sana. Sekali lagi, Jingai mengabaikan pria kecil itu, yang kemudian menjadi sangat marah. Dia melompat ke tongkatnya dan terbang ke Jingai, yang menepisnya dengan kipasnya. Pria kecil itu jatuh ke tanah dan bersumpah untuk membalas Jindai.
Tak lama setelah itu, 5 wanita setinggi sekitar 5 atau 6 inci mendatangi Jingai dan mengeluh tentang bagaimana ia memperlakukan pria tua itu. Sementara mereka mengeluh, di sekitar mereka muncul 10.000 orang lebih kecil, dengan lengan baju digulung dan dipersenjatai dengan tongkat. Mereka mengerumuni Jingai dan memukulinya dengan tongkat mereka. Itu seperti sepasukan semut kecil dan menyakitkan yang menyerangnya. Di kejauhan, dia bisa melihat jendral mereka: seorang pria mungil mengenakan helm samurai berwarna merah dan dipernis. Jenderal kecil itu berseru, "Keluar dari sini dan jangan pernah kembali, kalau tidak kita akan melotot dan mengiris telinga dan hidungmu!" Sekarang, beberapa pria kecil telah naik ke pundaknya, dan mereka mulai memakan telinganya. dan hidung. Jingai menepis mereka dan melarikan diri.
Bhikkhu itu lari dari gerombolan ke sebuah pos jaga di dekatnya. Ketika dia tiba di sana, sudah ada ribuan pria kecil di seluruh, yang menjatuhkannya. Sang jenderal berkata kepadanya, “Kami mendengar Anda bersikap kasar kepada teman-teman kami. Sebagai hukuman, kami akan memotong tangan dan kakimu! ”Ribuan katana kecil diambil dari sarung kecil mereka, dan Jingai dikepung.
Jingai, yang sekarang ketakutan, meminta maaf kepada pria-pria kecil itu karena tidak mempertimbangkan perasaan mereka, dan meminta mereka untuk menghindarinya. Jenderal mengatakan kepadanya bahwa jika dia benar-benar menyesal, dia akan membiarkannya pergi, dan memerintahkan orang-orangnya untuk mengeluarkan Jingai dari rumah jaga. Jingai berhasil keluar dari sana.
Keesokan harinya, merenungkan apa yang telah terjadi, Jingai menyelidiki dari mana asalnya. Dia menemukan lubang besar di tanah yang dipenuhi tokek. Mengumpulkan beberapa penduduk desa untuk mendapatkan bantuan, dia menggali lubang. Itu lebih dari 3 meter, dan penuh lebih dari 20.000 tokek! Jauh di dalam dirinya, dia menemukan tokek sepanjang 12 inci, yang dia sadari pasti jenderal itu.
Penduduk desa tertua menjelaskan kepada Jingai bahwa dulu sekutu Nitta Yoshisada membangun sebuah kastil di dekat sana, dan itu dihancurkan dalam pertempuran. Jiwa-jiwa bushi (prajurit) yang telah mati dan raja benteng menghantui sisa-sisa kastil tua itu dengan baik. Sejak itu, mereka telah menyebabkan semua jenis kerusakan di daerah tersebut.
Jingai mulai melantunkan sutra untuk memberikan jiwa pemakaman yang layak, dan ketika ia selesai mengucapkan mantra, ribuan tokek semuanya dihancurkan. Jingai dan penduduk desa mengasihani binatang buas yang mati. Mereka mengumpulkan mayat-mayat itu dan membakarnya di atas tumpukan kayu pemakaman, memberi mereka penguburan yang layak, dan dengan gunung abu itu dibangun kuburan untuk imori.