TERJEMAHAN: "sampai kapan?"
ALTERNATE NAMES: itsumaden
MAKANAN: ratapan orang mati
PENAMPILAN: Itsumade adalah kaichō, atau burung aneh. Mereka memiliki wajah manusia dengan paruh runcing, dan tubuh ular dengan sayap, dan cakar yang mengerikan. Lebar sayap mereka adalah 4,8 meter.
PERILAKU: Itsumade muncul di langit malam selama masa-masa sulit — seperti wabah dan bencana, atau terbang di atas medan perang tempat banyak orang mati. Secara khusus, mereka terbang di tempat-tempat di mana ada penderitaan atau kematian, namun sedikit yang telah dilakukan untuk mengurangi rasa sakit orang yang hidup atau menenangkan roh orang mati. Burung-burung aneh terbang berputar-putar sepanjang malam, menangis dengan suara mengerikan.
ASAL: Itsumade membuat penampilan pertama mereka yang direkam di Taiheiki, sejarah fiksi Jepang yang ditulis pada abad ke-14. Menurut Taiheiki, wabah mengerikan menyebar selama musim gugur 1334. Penderitaan para korban wabah inilah yang memanggil perjalanannya.
Nama Itsumade tidak tertulis dalam Taiheiki; ditambahkan kemudian oleh Toriyama Sekien. Dia menamai yōkai ini dengan teriakan mengerikan dari "Itsumademo?" Yang berarti, "Sampai kapan?" Burung-burung tampaknya bertanya kepada mereka di bawah ini berapa lama penderitaan ini akan luput dari perhatian. Diperkirakan bahwa roh-roh orang mati dan penderitaan terbentuk menjadi onryō yang mengambil bentuk burung-burung ini. Mereka menuntut pengakuan atas penderitaan dan siksaan mereka.
LEGENDA: Suatu malam selama musim gugur 1334, theumade tiba-tiba muncul di atas aula untuk upacara kenegaraan, berteriak, “Itsumademo? Itsumademo? ”Panik meletus di antara orang-orang di ibukota. Makhluk yang sama kembali pada malam berikutnya, dan setiap malam sesudahnya. Akhirnya, pengadilan kekaisaran memutuskan bahwa sesuatu harus dilakukan. Mereka mengingat kemenangan Minamoto no Yorimasa melawan nue bertahun-tahun sebelumnya, dan memutuskan untuk memanggil prajurit Oki no Jirouzaemon Hiroari. Hiroari adalah pemanah ahli. Dia menggunakan panah sinyal yang mengeluarkan peluit keras saat terbang, dan menembak monster itu dari langit. Setelah itu, Hiroari diberi nama Mayumi, yang berarti busur sejati.
Mayumi Hiroari kemudian menjadi prajurit yang terkenal, dan menetap di tempat yang sekarang bernama Mayumi, Kota Miyama, Prefektur Fukuoka, tempat makamnya masih berdiri. Daerah itu dinamai untuk menghormatinya setelah dia meninggal.