TERJEMAHAN: biarawan ayam
HABITAT: kuil dan pertapa biksu
KESUKAANNYA: ayam
PENAMPILAN: Niwatori no sō adalah biksu yang telah diubah menjadi hibrida manusia-ayam. Mereka memiliki ekor berbulu besar. Mereka berkokok seperti ayam jantan. Sering kali kepala ayam berkokok bahkan dapat terlihat menonjol dari mulut mereka.
ASAL: Para bhikkhu diharapkan untuk menjalani kehidupan yang keras. Mereka bangun sebelum subuh untuk berlatih nyanyian. Mereka menghabiskan pagi mereka menyalin tulisan suci dan bermeditasi. Mereka menghabiskan sore hari mereka meminta sedekah di desa-desa. Salah satu aturan terpenting yang harus dijalani oleh para bhikkhu adalah tidak pernah mengambil nyawa. Sebagai bagian dari aturan ini, mereka dilarang makan daging. Tentu saja, ini tidak berarti bahwa setiap biarawan adalah vegetarian yang ketat. Pendeta yang berdosa dan hukuman supernatural mereka adalah tema umum di antara cerita rakyat yokai.
Niwatori no sō adalah hasil dari satu hukuman semacam itu. Itu berasal dari roh ayam yang dendam yang dimakan. Kutukan dendam ayam berfungsi sebagai bukti dosa yang mungkin tidak dihukum — dalam kasus ini, dosa mencuri, membunuh, dan memakan ayam.
LEGENDA: Salah satu akun paling awal dari niwatori no sō ditemukan dalam buku ilustrasi yōkai abad ke-18 yang disebut Ehon yōkai kidan oleh Okada Gyokuzan. Seorang biksu mencuri seekor ayam dari halaman tetangga dan memakannya. Ketika tetangganya memperhatikan bahwa salah satu ayamnya hilang, dia menanyai biarawan itu. Biarawan itu menjadi marah. Dia menunjukkan kepalanya yang dicukur. Dia menunjukkan jubah biarawannya. Dia berkata bahwa tidak ada bhikkhu yang akan melakukan sesuatu seperti mencuri, apalagi makan ayam. Dia memberi kuliah pada tetangganya tentang belas kasih dan kasih. Tetapi ketika dia berbicara, tiba-tiba dari tenggorokannya terdengar “cockadooledoo!” Sebentar kemudian, kepala ayam muncul dari mulutnya, dan ekor yang berbulu tumbuh dari punggungnya. Biksu itu berubah menjadi monster ayam, dan kejahatannya terungkap.