TERJEMAHAN: bocah lelaki bermata satu
HABITAT: ditemukan di seluruh Jepang; sering bertemu di jalanan gelap
MAKANAN: omnivora
PENAMPILAN: Kozō hitotsume seperti anak kecil dan nakal adalah goblin kecil bermata satu yang terkenal di seluruh bagian Jepang. Mereka memiliki mata tunggal, besar, lidah merah panjang, dan mengenakan kepala dan jubah yang dicukur, seperti biksu Budha kecil.
PERILAKU: Hitotsume kozō relatif tidak berbahaya sejauh yokai pergi; sifat mereka yang paling mengkhawatirkan muncul tiba-tiba dan mengejutkan orang-orang di jalanan yang gelap, yang tampaknya mereka sukai. Ratusan pertemuan telah dilaporkan selama bertahun-tahun, kebanyakan dari mereka sangat mirip satu sama lain, dan mereka hanya merinci roh jahat yang suka menakuti orang larut malam.
INTERAKSI: Di Jepang Timur, dikatakan bahwa setiap tahun pada tanggal 8 Desember, hitotsume kozo melakukan perjalanan darat, mencatat dalam buku besar keluarga yang buruk pada tahun itu untuk memutuskan nasib masing-masing keluarga untuk tahun berikutnya. Mereka membawa laporan mereka kepada dewa sampar dan nasib buruk, yang membawa kemalangan pada keluarga-keluarga buruk itu di tahun mendatang. Namun, mereka meninggalkan buku besar mereka dengan dewa penjaga perjalanan untuk diamankan sampai 8 Februari. Dalam sebuah upacara pertengahan Januari, penduduk desa setempat membakar dan membangun kembali kuil itu di jalan-jalan dengan harapan bahwa api juga akan membakar buku besar hitotsume kozō sebelum mereka datang untuk mengambilnya (sehingga lolos dari bencana tahun itu).
ASAL: Meskipun mirip dengan monster bermata satu lainnya seperti hitotsu-me-nyūdō, ada sedikit bukti yang menunjukkan hubungan antara keduanya. Banyak yang percaya bahwa asal usul hitotsume kozo terhubung dengan cara tertentu dengan Enryaku-ji, kuil utama dari sekte Budha Tendai. Yang lain percaya bahwa mereka pernah menjadi dewa gunung setempat yang dari waktu ke waktu menjadi rusak dan berubah menjadi yokai.
LEGENDA: Seorang pria bernama mengunjungi seorang teman di bisnis. Sambil menunggu di ruang penerima tamu, seorang bocah lelaki berusia sekitar 10 tahun muncul dan mulai menggulung dan membuka gulungan gulir di ruang ceruk kamar dengan nakal. Ketika pria itu memarahi bocah itu karena nakal, bocah itu berbalik dan berteriak, “Diam!” Namun, wajah bocah itu hanya memiliki satu mata! Pria itu menjerit dan pingsan, dan harus dibawa kembali ke rumahnya sendiri. Dia ditidurkan selama 20 hari, tetapi pulih sepenuhnya.
Dalam sebuah laporan dari Fukushima, seorang wanita muda sedang berjalan di jalan pada malam hari. Seorang anak laki-laki mendekatinya dari belakang dan bertanya, “Bu, maukah Anda mendapatkan uang?” Dia tertawa dan menjawab dengan ramah, dan berbalik menghadap anak itu. Dia adalah kozō hitotsume, dan dia menyeringai menatapnya begitu intens dengan mata tunggalnya sehingga dia pingsan karena syok di tempat.
Sebuah kisah serupa dari Okayama menceritakan tentang sebuah jalan tertentu di mana cahaya biru pucat terlihat pada suatu malam. Seorang pria pergi untuk menyelidiki dan menyaksikan seorang anak laki-laki bermata satu hantu bermain-main. Pria itu pingsan, lumpuh karena ketakutan, dan tidak bisa bergerak. Penampakan itu mendekati pria yang tak berdaya itu dan menjilatnya dari ujung kepala sampai ujung kaki dengan lidahnya yang panjang dan kotor.