TERJEMAHAN: hantu yang membesarkan anak
HABITAT: kota, kota; di mana saja itu dapat menemukan orang untuk dihantui
KESUKAANNYA: tidak ada
PENAMPILAN: Kosodate yūrei adalah hantu ibu yang meninggal saat melahirkan atau tidak lama setelah melahirkan. Mereka kembali ke dunia yang hidup karena keterikatan mereka yang kuat kepada anak mereka, dan tugas keibuan yang melekat. Seperti semua yūrei, hantu-hantu ini muncul sebagai gambar samar dari diri mereka sebelumnya. Mereka sering terlihat mengenakan pakaian penguburan, atau pakaian yang mereka kenakan di masa hidup mereka. Namun, kosodate yūrei sering terlihat kurang mengerikan — bahkan sedikit penuh kasih sayang — jika dibandingkan dengan jenis yūrei yang lebih menakutkan. Mereka muncul ke penjaga toko atau wisatawan di jalan di malam hari, dan sering kembali ke tempat yang sama berulang kali.
INTERAKSI: Kosodate yūrei ada untuk memenuhi satu tujuan: untuk menjaga kesejahteraan anak mereka. Mereka mencoba melakukan ini dengan membeli permen atau barang lain untuk anak-anak mereka. Mereka tidak punya uang, jadi mereka membayar dengan apa pun yang mereka bisa — terkadang bahkan dengan daun mati. Mereka mencari orang yang masih hidup, yang mereka coba untuk memimpin kembali ke lokasi bayi mereka yang menunggu. Jika bayi itu ditemukan dan dirawat, yūrei kosodate akhirnya bisa beristirahat. Namun, sampai saat itu, dia akan muncul setiap malam untuk mencari bantuan untuk anaknya.
LEGENDA: Cerita yūrei Kosodate sangat umum. Meskipun detailnya bervariasi dari satu tempat ke tempat lain, satu versi yang umum berlaku seperti ini:
Suatu malam hujan, seorang penjaga toko sedang menutup tokonya ketika dia mendengar suara ketukan di jendela. Melihat keluar, dia melihat seorang wanita berdiri dengan sedih di tengah hujan, dingin dan basah kuyup. Dia bertanya apakah dia membutuhkan bantuan, tetapi yang dia katakan adalah, "Tolong, satu permen." Meskipun toko tutup, penjaga toko merasa kasihan pada wanita malang itu, jadi dia menjual permen itu. Dia membayar satu mon kepadanya — koin denominasi yang sangat rendah — dan menghilang ke malam.
Malam berikutnya, dia datang pada saat yang sama, tampak sedih dan berantakan. Sekali lagi, dia bertanya kepada penjaga toko, dengan suara yang hampir terlalu samar untuk mendengar, "Tolong, satu permen." Pemilik toko memberinya permen, dan lagi dia membayar dengan satu mon, dan pergi dengan tenang seperti dia datang.
Setiap malam selama enam malam, skenario yang tepat ini terjadi. Pada malam ketujuh, dia kembali, tetapi kali ini tidak punya uang. Ketika dia bertanya "Tolong, satu permen," dia memberikan segenggam daun. Penjaga toko mengatakan kepadanya bahwa ia tidak dapat menerima daun sebagai pembayaran. "Kalau begitu, ambil ini," katanya, menyerahkan mantelnya. Penjaga toko memprotes, tetapi dia bersikeras. Akhirnya dia menyerah dan menerima perdagangan itu.
Keesokan harinya, seorang pedagang dari desa tetangga melewati kota. Dia berhenti di toko temannya, dan penjaga toko memberi tahu dia tentang wanita aneh yang datang berkunjung setiap malam, dan tentang mantel yang dia berikan kepadanya sebagai pembayaran. Ketika pedagang melihat mantel wanita aneh itu tergantung di toko, ia menjadi pucat. "Itu adalah mantel istri teman saya!"
"Betulkah? Mungkin dia yang datang ke toko? ”
"Itu tidak mungkin! Dia meninggal satu minggu yang lalu. Dia dimakamkan di mantel ini! "
Pedagang dan penjaga toko saling memandang dengan tak percaya. Mereka pergi ke kuil tempat dia dimakamkan untuk memberi tahu pendeta kepala apa yang telah dilihat penjaga toko. Imam itu memarahi mereka karena percaya pada takhyul semacam itu. Setelah itu dia membawa mereka ke kuburan wanita itu untuk menunjukkan kepada mereka bahwa semuanya baik-baik saja. Namun, ketika mereka sampai di kuburan, mereka mendengar jeritan bayi baru lahir yang datang dari bawah bumi!
Mereka menggali kuburan dan menemukan bahwa memang wanita yang telah mengunjungi toko itu! Terlebih lagi, terjalin dalam pelukannya, bayi yang hidup terbungkus kain. Wanita itu melahirkan secara anumerta di peti matinya. Terbungkus dengan bayi adalah enam potong permen yang paling banyak dimakan, yang membuat bayi tidak kelaparan selama seminggu. Ibunya telah membeli permen itu dengan keenam rah yang secara tradisional ditempatkan dengan mayat untuk membayar penjaga dunia bawah.
Mereka mengambil bayi itu dari mayat dan mengembalikannya kepada keluarganya. Ketika mereka mengubur kembali tubuh wanita itu, mayat itu memiliki ekspresi tenang di wajahnya. Dan pengunjung hantu ke toko permen tidak pernah terlihat lagi.