TERJEMAHAN: wanita bermulut dua
HABITAT: biasanya terjadi pada wanita yang sudah menikah
MAKANAN: Seperti Cara Makan orang normal, hanya dua kali sehari
PENAMPILAN: Keluarga-keluarga yang melihat persediaan makanan mereka menyusut pada tingkat yang mengkhawatirkan sementara para wanita di rumah mereka jarang makan satu gigitan mungkin menjadi korban dari kutu futakuchi onna. Futakuchi onna muncul sebagai wanita biasa sampai rahasia mengerikan mereka terungkap: di belakang tengkorak mereka, terkubur di bawah rambut panjang dan tebal, adalah mulut kedua, dengan bibir besar, lemak, dan penuh gigi. Mulut kedua ini ravenous, dan menggunakan helaian rambut panjang seperti tentakel untuk memakan makanan apa pun yang dapat ditemukan.
ASAL: Dalam kisah-kisah rakyat di wilayah timur Jepang, futakuchi onna paling sering dianggap sebagai yama-uba yang berubah bentuk yang menyamar sebagai wanita muda. Di wilayah barat mereka sering membentuk kumo, atau laba-laba ajaib. Dalam kisah-kisah lain mereka adalah hasil dari kutukan yang disebabkan oleh perbuatan jahat, mirip dengan rokuro-kubi. Dalam setiap cerita, terlepas dari sifat aslinya, yokai ini digunakan sebagai hukuman atas pria atau wanita yang tamak karena kejahatan dan kekikiran yang ekstrim.
LEGENDA: Di sebuah desa kecil di Fukushima hiduplah seorang pelit pelit yang, karena dia tidak tahan memikirkan membayar makanan untuk menghidupi keluarga, hidup sepenuhnya sendirian. Suatu hari dia bertemu dengan seorang wanita yang tidak makan apa pun, dan dia segera mengambilnya untuk istrinya. Karena dia tidak pernah makan apa-apa, dan masih seorang pekerja keras, orang kikir senang dengannya. Namun, simpanan berasnya terus berkurang, dan dia tidak dapat menemukan alasannya, karena dia tidak pernah melihat istrinya makan.
Suatu hari si pelit berpura-pura pergi kerja, tetapi tetap tinggal untuk memata-matai istri barunya. Dia membuka ikatan rambutnya, mengungkapkan mulut kedua di bagian belakang kepalanya, lengkap dengan bibir dan gigi yang mengerikan. Rambutnya terulur dengan tangkai seperti tentakel dan mulai menyendok bola nasi ke mulut kedua, dengan bersuasana gembira dengan suara kasar dan serak.
Si kikir ngeri dan memutuskan untuk menceraikan istrinya. Namun, dia mengetahui rencananya sebelum dia bisa menindaklanjutinya, dan dia menjebaknya di bak mandi dan membawanya ke pegunungan. Si pelit berhasil melarikan diri, dan bersembunyi di rawa lily beraroma tinggi, di mana futakuchi-onna tidak dapat menemukannya.
Kisah lain menceritakan tentang ibu tiri jahat yang selalu memberi banyak makanan kepada putrinya sendiri, tetapi tidak pernah cukup bagi anak tirinya. Perlahan-lahan anak tiri itu semakin sakit dan semakin sakit, sampai dia mati kelaparan. Empat puluh sembilan hari kemudian, ibu tiri yang jahat itu menderita sakit kepala yang mengerikan. Bagian belakang kepalanya terbelah, dan bibir, gigi, dan lidah terbentuk. Mulut yang baru terasa sakit karena melemahkan rasa sakit sampai ia diberi makan, dan menjerit dalam suara anak tiri yang sudah meninggal. Sejak saat itu ibu tiri selalu harus memberi makan kedua mulutnya, dan selalu merasakan rasa lapar dari anak tiri yang dia bunuh.