PENAMPILAN: Tōdaiki adalah lampu ajaib yang dibuat dengan menggunakan ilmu hitam dan manusia yang hidup.
ASAL: Kisah-kisah tentang orang-orang yang mengunjungi tanah asing dan ditransformasikan, atau menghilang ke dunia lain dan tidak pernah kembali tidak jarang di cerita rakyat Jepang. Kisah-kisah fantastis seperti ini mungkin berasal dari penghilangan orang-orang terkasih yang benar tetapi tidak terpecahkan.
LEGENDA: Kisah tōdaiki paling terkenal melibatkan tokoh sejarah nyata. Hitsu no Saishō adalah nama panggilan Fujiwara no Arikuni, seorang bangsawan zaman Heian yang hidup dari tahun 943-1011 M.
Dahulu kala, selama periode pergerakan besar budaya dan gagasan antara Cina dan Jepang, seorang menteri pemerintah bernama Karu no Daijin dikirim pada misi diplomatik ke Tang Cina. Dia tidak pernah kembali, dan keluarganya di Jepang, termasuk putranya yang masih kecil, Hitsu no Saishō, dibiarkan tidak mengetahui bahkan mengetahui apakah dia hidup atau mati.
Bertahun-tahun kemudian, ketika Hitsu no Saishō adalah seorang dewasa, ia pergi ke Cina untuk mencari berita tentang keberadaan ayahnya yang hilang. Dia melakukan perjalanan jauh dan luas, dan di lokasi tertentu dia menemukan sesuatu yang belum pernah dia lihat sebelumnya: sebuah kandil yang dibuat dari manusia yang hidup! Lelaki itu telah dipasang seperti sepotong perabot ke platform mewah, dan sebatang lilin besar ditempelkan di kepalanya. Setiap inci tubuhnya ditutupi tato aneh. Dan oleh beberapa kombinasi obat-obatan aneh dan sihir, tenggorokan pria itu terhalang dan kemampuan untuk berbicara telah dihilangkan.
Ketika Hitsu no Saishō memandang dengan takjub pada ciptaan yang aneh, tōdaiki mulai meneteskan air mata. Tidak dapat berbicara, pria itu menggigit ujung jarinya dengan keras sampai mulai berdarah. Kemudian, menggunakan jarinya, ia menulis puisi dengan darahnya:
Dulu saya datang ke China dari Jepang. Saya memiliki nama keluarga yang sama dengan Anda.
Ikatan antara ayah dan anak bahkan melampaui laut dan gunung yang telah memisahkan kita.
Selama bertahun-tahun saya menangis di tempat yang mengerikan ini. Setiap hari saya memikirkan orang tua saya.
Saya telah ditransformasikan menjadi kandil ini di negeri yang jauh ini. Saya hanya ingin pulang.
Setelah membaca ini, Hitsu no Saishō menyadari dengan ngeri bahwa tōdaiki adalah ayahnya sendiri yang dia datangi ke China untuk mencari!