TERJEMAHAN: kosode (kimono lengan pendek) tangan
PENAMPILAN: Kosode no te adalah fenomena yang muncul dalam kimono lengan pendek yang sebelumnya dimiliki oleh para pelacur. Ini ditandai dengan sepasang tangan hantu yang muncul dari lengan baju dan menyerang orang-orang terdekat.
ASAL: Kosode no te dapat terjadi karena sejumlah alasan. Salah satu asal mula yang sama adalah ketika seorang pelacur meninggal sia-sia, setelah bekerja selama bertahun-tahun untuk menabung uang untuk membeli kebebasannya dari pemiliknya. Setelah kematian, wanita-wanita seperti itu biasanya menyumbangkan pakaian mereka ke sebuah kuil untuk berdoa agar mereka dikabulkan. Namun, jika wanita itu masih berhutang uang kepada kliennya ketika dia meninggal, rohnya sering menghidupkan kembali pakaian lamanya, dan mereka meninggalkan kuil untuk menemukan pelanggannya dan memohon kepada mereka untuk uang terutang itu.
Asal usul lain yang umum adalah ketika, alih-alih disumbangkan ke kuil, kimono orang mati dijual kepada orang lain. Jika almarhum tidak dapat meneruskan ke nirwana setelah kematian, roh orang itu kadang-kadang kembali dan menghantui kimono.